通訳入門�T

受講区分	学科	授業期間	履修年次	単位	担当者
	国際英語	前期	1・2・3・4	2	有村　久男

授業の主題（テーマ）

日英基礎通訳力養成・異文化理解

授業の目標（講義概要）

このクラスでは通訳に欠かせない語彙とヒアリングの強化をする。語彙を効果的に身をつけるためには、readingを欠かすことができない。雑誌や新聞を利用して、社会や経済問題、科学的常識、文化背景等もあわせて学習する。ヒアリングの強化のためには、まず標準的な発音のもの、例えばニュースやナレーション、から始めて慣れてきたら、徐々に緩急の差があるもの、また、文法から外れたナチュラルなスタイルのものへと移る。

授業計画

1.アメリカ人って？ 2.アメリカ人って？ 3.日本語英語の言葉のエチケット 4.日本語英語の言葉のエチケット 5.米国学校の安全 6.米国学校の安全 7.日米食生活 8.日米食生活 9.日米日常生活 10.日米レジャー 11.日米レジャー 12.日米のホテル施設 13.日米マスメディアの違い 14.日米のホテル施設 15.まとめ

評価方法

成績評価は１．出席　２．課題　３．ノート提出の三つを主に考慮に入れて出す。

テキスト書名	編・著者名	出版社	価格
プリント教材を使用する

備考